Gonfler (v. tr., intr. et pron., verbe)

v. tr., intr. et pron.

XVI ^e siècle, confler. Issu du latin classique conflare, « activer le feu en soufflant ; fondre », et, au figuré, « forger, réunir ».

I. V. tr.
1. Augmenter le volume d'un contenant élastique, en y introduisant de l'air ou du gaz pour produire une distension intérieure. Gonfler un ballon. Gonfler les pneumatiques d'une voiture. Gonfler ses poumons d'air. S'amuser à ses joues, à se les joues. Par ext. Le vent gonfle les voiles. Se dit aussi de l'action d'un liquide qui crée une augmentation de volume. L'eau gonfle l'éponge. Les pluies d'automne ont gonflé la rivière. Des mamelles gonflées de lait. Avoir le visage, les yeux gonflés par les larmes, bouffis, enflés. Par anal. Des paquets gonflaient son sac, sa valise. Des nuages gonflés de pluie. Des yeux gonflés de sommeil. Fig. Emplir, dilater. Ses succès l'ont gonflé d'orgueil. Avoir le cœur gonflé de chagrin. Il se sent tout gonflé du sentiment de son importance. Expr. fam. Être gonflé, faire preuve d'un aplomb excessif. Être gonflé à bloc, plein d'ardeur et de détermination.
2. Fig. et fam. Amplifier, exagérer ; donner trop d'importance à quelque chose. Gonfler une facture. Gonfler les chiffres d'un bilan. La presse a gonflé l'incident. Gonfler un récit d'épisodes secondaires.

II. V. intr. ou pron.
1. Se remplir d'air. Le ballon gonfle ou se gonfle. Par ext. La voile gonfle ou se gonfle au vent.
2. Augmenter de volume. La pâte gonfle à la cuisson. Le bois a gonflé en raison de l'humidité. Cette piqûre d'insecte a fait sa main. Les veines de son front gonflaient ou se gonflaient sous l'effet de la colère. Fig. À ces souvenirs, son cœur se gonfle d'émotion. Se d'orgueil ou, absolt. et fam., se , être empli d'orgueil, de vanité.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Augmenter un corps de volume par une distension intérieure produite par l'ingestion d'un gaz, d'un liquide. "Gonfler un ballon, une vessie. Trop boire en mangeant gonfle l'estomac. Il a le ventre tout gonflé. Il s'amuse à se les joues." Par extension, "Le vent gonfle les voiles."
Il signifie aussi Augmenter un corps de volume. "La pluie gonfle les torrents. Il a les yeux tout gonflés à force de pleurer." Fig., "Le départ de son fils lui a gonflé le coeur. Être gonflé d'orgueil."
SE GONFLER, ou intransitivement GONFLER, signifie Devenir volumineux, au propre et au figuré. "Le ballon se gonfle, gonfle. Cette pâte a trop gonflé. Son coeur se gonfle."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre plus ample par une distension intérieure. Gonfler une vessie. Le pigeon gonfle sa gorge. L'eau a gonflé cette éponge.
C. DELAV.: « Il [le soleil] gonfle de ses feux les trésors dont l'automne En riant se couronne »
    Par extension.
RAYNAL: « Un orage qui gonfle un torrent, le vent qui dérobe un piége ou une embuscade sous des tourbillons de poussière, la foudre qui épouvante les chevaux ou qui se confond avec le bruit des canons »
    Gonfler, se dit aussi des aliments qui produisent des flatuosités, un sentiment de distension.
MARIVAUX: « Les oeufs me aient, dit la cadette »

 2   Fig. Agir sur l'âme comme ce qui gonfle agit sur le corps. Sa fortune l'a gonflé d'orgueil.

 3   V. n. Devenir gonflé. Cette pluie fera le raisin. Cette pâte gonfle dans la poêle.

 4   Se , v. réfl. Devenir gonflé. Ses veines se gonflent.
    Le coeur se gonfle quand il devient gros et qu'on a envie de pleurer.
J. J. ROUSS.: « Elle ne boude pas, mais son coeur se gonfle »
    On dit aussi que le coeur se gonfle de joie.
MARIVAUX: « On doit se ressouvenir qu'au mot seul de comédie, j'avais senti mon coeur se de joie »
    Fig. Éprouver un sentiment qui gonfle l'âme comme l'air gonfle un ballon.
BOURSAULT: « Nous sommes dans un siècle où chacun veut s'enfler ; D'une vanité sotte on cherche à se »
DESTOUCHES: « Sans ce pauvre garçon j'allais me méconnaître, Et me d'orgueil aussi bien que mon maître »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
PARÉ: « L'uterus gonfle et s'enfle.... L'uterus se gonfle et enfle »
PARÉ: « Le crapaut se confle et enfle, se remplissant d'air, au moyen de quoy il resiste aux coups »
PARÉ: « Les champignons veneneux gonflent et enflent l'estomach »

ÉTYMOLOGIE
    Ital. gonfiare, du lat. conflare, souffler avec, et dans les bas temps, (intestina conflata, Coel. aurelianus) ; de cum, avec, et flare, souffler.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Rendre enflé, faire devenir enflé. "Gonfler une vessie. Gonfler un ballon avec du gaz hydrogène. Un pigeon qui gonfle sa gorge. L'eau a gonflé cette éponge."
Il se dit, particulièrement, Des enflures causées par des flatuosités. "La plupart des légumes gonflent l'estomac."
Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. "Un ballon qui se gonfle. Ses veines se gonflaient. Quand la rate vient à se ."
Il est aussi neutre. "Cette pluie fera le raisin. Cette pâte gonfle beaucoup lorsqu'on la met dans la friture. Dès qu'il a mangé, l'estomac lui gonfle."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit quelquefois au figuré. "Sa fortune l'a gonflé d'orgueil. Le bon succès qu'il vient d'avoir le a d'orgueil."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Rendre enflé, faire devenir enflé. Il se dit principalement en parlant Des enflures causées par des flatuosités. "La plupart des légumes gonflent l'estomac. Un pigeon qui gonfle sa gorge."
Il est aussi neutre. "Dès qu'il a mangé, l'estomac lui gonfle."
Il se met aussi avec le pronom personnel. "Quand la rate vient à se ."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Gonfler, se dit aussi au figuré. "Sa fortune l'a gonflé d'orgueil. Le bon succès qu'il vient d'avoir, le a d'orgueil. "

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Rendre enflé, faire devenir enflé. Il ne se dit guère qu'en parlant des enflures causées par des flatuosités. "La plupart des légumes gonflent l'estomac. Un pigeon qui gonfle sa gorge."
Il est aussi neutre. "Dès qu'il a mangé, l'estomac lui gonfle."
Il est aussi réciproque. "Quand la rate vient à se ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi au figuré. "Sa fortune l'a gonflé d'orgueil. Le bon succès qu'il vient d'avoir le a d'orgueil."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Enfler, ne se dit guere que des enflures causées par des flatuositez. "La pluspart des legumes gonflent, gonflent l'estomac. la rate se gonfle. voyez ce pigeon, comme il gonfle sa gorge, comme sa gorge se gonfle".
On dit fig. qu'"Un homme se gonfle," pour dire, qu'Il a, ou qu'il marque beaucoup de vanité & d'orgueil.

Emplacement dans le dictionnaire :

gondolier gonelle gonelle gonfalon gonfalonier gonflable gonfle

gonflé gonflement gong goniomètre goniométrie goniométrique

gonorrhée gonorrhéique gony goorkha gor gord gordien

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...d'une petite roue, modifier à tout instant l'expression des deux physionomies. On eût pu les faire sourire à l'avenir, répandre des larmes sur nos mécomptes, ouvrir la bouche, plisser le front, gonfler les narines dans la colère, prendre l'air digne, enfin tout ce qui concerne la tribune et donne tant de valeur à la pensée chez un véritable orateur. Chaque électeur eût fait son choix, eût pu,...

Citation n°2 de Jules MICHELET (L'Oiseau)

...dévastent notre âge. Heureux temps ! Le bon laboureur empoisonne d'abord ; ce blé cuivré, transmis au boulanger artiste, fermente par le sulfate de cuivre ; moyen simple, agréable, qui fait lever, gonfler la pâte légère qu'on va se disputer. Non, fais mieux. Prends-en ton parti. Contre tant d'ennemis, reculer n'est pas honte. Laisse faire, et croise tes bras. Couche-toi et regarde. Fais comme, au...

Citation n°3 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...dans les fortifiants effluves de la nature et de marcher dans sa liberté sans limites ! Je le dis à ma honte, jamais dans d'autres pays je n'ai regretté ma patrie, jamais je n'ai senti mon coeur se gonfler au souvenir des lieux qui m'ont vu naître, ainsi que disent les romances, car rien ne me rappelle dans ma maison vide ; j'aime les montagnes, les fleuves, les forêts et les déserts ; je séjourne...

Citation n°4 de Rodolphe TOEPFFER (Nouvelles genevoises)

...me distraire de ma rêverie ; et, songeant aussitôt à l'heure avancée, je me levai pour reprendre ma route. à peine avais-je perdu de vue la cure depuis quelques instants, que mon coeur commença à se gonfler de tristesse. Je dépassai le chariot ; mais lorsque, m'étant retourné, je le vis qui allait aussi disparaître derrière le coteau, et me laisser seul, mes larmes coulèrent. J'entrai dans un pré, et,...

Citation n°5 de Jean-Baptiste LAMARCK (Philosophie zoologique)

...: habitant, plus que les autres vertébrés, le sein de l'air, dans lequel ils s'élèvent presque continuellement, et qu'ils traversent dans toutes sortes de directions ; l'habitude qu'ils ont prise de gonfler d'air leur poumon, pour accroître leur volume, et se rendre plus légers, a fait contracter à cet organe une adhérence aux parties latérales de la poitrine, et a mis l'air qui y étoit retenu et...